Ärztlicher Nachweis für Läufe in Frankreich

Hallo
Hat jemand von euch schon mal bei einem Lauf in Frankreich mitgemacht und kann mir sagen, wie so ein "certificat médical " aussehen soll, also ein Nachweis über die Gesundheit...?
Ich möchte in Frankreich zwei Läufe mitmachen und bei beiden ist das Vorraussetzung für die Telnahme...
Würde mich über ein paar Antworten freuen!Danke!
Gruß, Giraffe

Gehst zum Hausarzt und lässt dir einen Zettel ausfüllen, dass keine ärtzliche Bedenken gegen einen Marathon sprechen.
Kann in französisch sein, ich geb aber immer einen Zettel in deutsch ab.
Schaut kein Mensch an, die wollen sich nur absichern, im Fall des Falles.

Mach Kopien und behalt das Original.
Datum ist wichtig, weil der Wisch nur ein Jahr gilt.

Manche Veranstalter verlangen ein eigenes Attest (z. B. UTMB, CCC), da stehen dann gleich Deine persönlichen Daten mit drauf und Du kannst Dir die Vorlage von deren Veranstaltungsseite runterladen.

Bei anderen reicht ein selbst verfasster Text. Auf Deutsch oder Englisch würde ich mich nicht verlassen. Wenn Du einen kleinkarierten Veranstalter hast scheiterst Du möglicherweise dann vor Ort.

Ich lade Dir mal eine Vorlage hoch (stammt vom DUV), dann brauchst Du Dir keinen Unsinn aus den Fingern saugen...

Walter

Ich hab bis jetzt immer nix abgegeben - gefragt hat auch keiner.

Siegfried

Hallo
Vergangenes Jahr bei Marathon Paris wäre es ohne Attest nicht gegangen. Es musste sogar im Orginal vorgelegt werden. Ein Formular dazu findest Du auf der Homepage des Marathon de Paris. Ich hab es damals für meinen Hausartz übersetzt. Ich hoffe, ich bekomme die Datei hier irgendwie rein. Ansonsten versuch ich sie Dir per PN zu schicken, wenn es dort möglich ist, eine Datei anzuhängen.
Viel Erfolg bei deinen Läufen.
dextrine

Hoffe es klappt

Hallo dextrine,
hallo Walter
Danke für eure schnelle HIlfe, aber leider weiß ich nicht wie ich die Dateien öffnen kann.

dextrine, du bist doch noch online.. kannst du mir helfen?

die laufende Giraffe hat geschrieben:Hallo dextrine,
hallo Walter
Danke für eure schnelle HIlfe, aber leider weiß ich nicht wie ich die Dateien öffnen kann.

dextrine, du bist doch noch online.. kannst du mir helfen?

Gar nicht so lange der Admin die nicht freigegeben hat.

Siegfried

Siegfried hat geschrieben:Gar nicht so lange der Admin die nicht freigegeben hat.

Siegfried

und wann macht er das?dauert das lange?

die laufende Giraffe hat geschrieben:und wann macht er das?dauert das lange?

Er beobachtet attachments. Kann nicht lange dauern.
Am Wochenende muß auch ein Admin mal halblang machen.
Oder wolltest Du morgen schon in Frankreich starten ?

Was für einen Lauf planst du denn?

Walter

dextrine hat geschrieben:Hallo
Vergangenes Jahr bei Marathon Paris wäre es ohne Attest nicht gegangen.
dextrine

Beim "Trail des Cerces" letztes Jahr auch nicht. Der Veranstalter hat, berechtigter Weise, sogar die Pflichtausrüctung kontrolliert. Bei einem Berg-Ultra follkommen richtig.

Walter

viermaerker hat geschrieben: Oder wolltest Du morgen schon in Frankreich starten ?

Was für einen Lauf planst du denn?

Walter

nein natürlich nicht ...
es sind nur 10km- Läufe in kleinen und unbekannten Örtchen in der Bretagne.

die laufende Giraffe hat geschrieben:und wann macht er das?dauert das lange?

Bis der Text verschwunden ist:

Anhänge, die auf Freischaltung warten Attest.txt
Keine Ahnung, manchmal gehts flott, ein anderes mal dauerts. Tim wird auch nicht das ganze Wochenende im Forum verbringen. Das Attest ist doch aus dem Internet - vielleicht wärs besser wenn der Finder den Download-Link veröffentlicht hätte als das Dokument hier abzulegen.

Siegfried

ist ja jetzt auch nicht sooo dringend. ich fahre ja erst in drei wochen!! bis dahin wird es wohl freigegeben worden sein!

Siegfried hat geschrieben: - vielleicht wärs besser wenn der Finder den Download-Link veröffentlicht hätte als das Dokument hier abzulegen.

Siegfried

Bitte sehr....

Deutsche Ultramarathon-Vereinigung e. V., Service

Walter

hierschon mal den Link um das Zertifikat runterzuladen

http://www.parismarathon.com/marathon/2 ... atM_FR.pdf


Je, soussigné Dr--------------Docteur en médecine

ich unterzeichne Doktor xxxxxxxx Doktor in der Meddizin

certifie que l’examen de M/Mme_

bestätige dass die Untersuchung von xxxxx

Date de naissance : _________________________ Age : __________________

Geboren am-------------- Alter


ne révèle pas de contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition


keine Einwände aufweist zum Ausüben von Laufsport im Wettbewerb


Certificat établi à : ___________________________________

Zertifikat ausgestellt in ( Ort )

Date: __________________ Signature du Médecin : ___________________
Tampon du médecin :




Datum--------- Unterschrieft des Arztes---------

Stempel


PS, ist ne grobe Übersetzung

Merci beaucoup!!!

Amitiés, Giraffe