Mochten Sie polnische Laufer testen?

Schon 10 September haben Sie die Chance.

Herzlich wilkommen an Bieg Fabrykanta in Lodz. Das ist 10 km Strecke fur 300 Laufer. Eintritt nur 15 Euro. Beginn um 17.00.

Unsere Web-Seite - http://www.biegfabrykanta.pl

Sa nagrody pieniezne? To przyjade.

Rolli

Rolli hat geschrieben:Sa nagrody pieniezne? To przyjade.

Rolli

Dwa radia samochodowego!

nie rozumiem nic

moin hat geschrieben:nie rozumiem nic

dito.

moin hat geschrieben:nie rozumiem nic

google ist nicht perfekt.

Gruß
Rolli

Rolli hat geschrieben:google ist nicht perfekt.

Gruß
Rolli

Aber zumindest ausreichend, dass man größtenteils weiss, worum es geht

Rolli hat geschrieben:google ist nicht perfekt.
Gruß
Rolli

Google hat mich auf diese Seite geschickt.

Ist das nicht richtig was dort steht

Hautlappen hat geschrieben:Aber zumindest ausreichend, dass man größtenteils weiss, worum es geht

Dann übernimmst du die Verantwortung dafür, dass hier kein Schweinkram oder illegales Zeug gepostet wird? Mein Polnisch ist nämlich nichtexistent ...

kobold hat geschrieben:Dann übernimmst du die Verantwortung dafür, dass hier kein Schweinkram oder illegales Zeug gepostet wird? Mein Polnisch ist nämlich nichtexistent ...

Bis hierhin ist alles noch jugendfrei. Allerdings muss ich gestehen, dass sich meine Polnisch-Kenntnisse bislang auch auf "Krakauer" beschränkt haben

Hautlappen hat geschrieben:Dwa radia samochodowego!

Danke!

Der TN versucht hier zwar offenbar, Werbung für seinen Lauf zu machen, bemüht sich aber wenigstens, das in Deutsch zu formulieren.

Hello

Das Lauf hat 10 km und fuhrt durch Zentrum des Stadt. Wir denken dass fast 300 Laufern kommen. Ich gebe diese Bewerbung hier dann ich weiss dass Laufer immer neues Ziele erreichen mochte.

Haben Sie wichtige Fragen ? Schreiben Sie bitte ein privat Brief.

Aus Erfahrung weiß ich, dass sehr viele kleine Läufe in Polen, anders als in D, kostenlos angeboten werden. Also nix 15 Euro. Scheint mir, dass das hier eine neue, kommerzielle Veranstaltung ist.

Wenn man schon Geld verdienen will, sollte man sich einen Übersetzer für die 2 Sätze leisten. Und die sind da auch nicht soooo teuer.

Gruß
Rolli

Rolli hat geschrieben: Wenn man schon Geld verdienen will, sollte man sich einen Übersetzer für die 2 Sätze leisten. Und die sind da auch nicht soooo teuer.
Gruß
Rolli

Ich finde es sehr sympathisch das er die Sprache des Gastlandes wählt. Über Qualität sollte man da gar nicht nachdenken.
Ich mag z.B die Aussprache und Akzent von Franzosen die Deutsch sprechen sehr gerne.
Besonders diese Frau im Fernsehen die über ein Bier philosophiert.