Also das klingt nach einer entzündeten Sehne (Peronealsehne). Passiert schnell mal, wenn man die Belastung erhöht/verändert. Ist nichts schlimmes, aber da hilft nur warten!