Hallo Backpacker,
ein Knochenmarködem ist an sich noch kein Problem, die meisten Sportler haben welche in den Füßen ohne es zu bemerken.
Wenn's schmerzhaft ist, ist das natürlich bereits eine andere Sache. Das Ödem kann immer größer werden bis es schließlich zum (Ermüdungs-)Bruch kommt.
Machen kann man da relativ wenig. Da wird Dir auch der Rat eines weiteren Arztes wahrscheinlich wenig weiterhelfen. Ich würde Dir Calciumcitrat und Vitamin D täglich empfehlen (also z.B. durch Vingantoletten, 1 Tablette mit 25µg täglich). Zudem bisheriges Trainings- und Regenerationsverhalten + Ernährung überprüfen.
Ich weiß nicht wie Du versichert bist, aber es gibt zudem Geräte mit niedrig-intensiven, gepulsten Ultraschall zum Ausleihen. Bei gesetzlicher Versicherung musst Du selbst zahlen, private Krankenkassen dürften dies i.d.Regel ersetzen. Es ist mittlerweile sehr gut gesichert, dass diese Behandlung die Knochenheilung erheblich unetrstützt und die Heilungszeit enorm verkürzt. Die Anwenungszeit pro Tag liegt hier bei etwa 20 Minuten pro Tag. Wirklich empfehlenswert.