Nr. 4 - der hält die Blümchen am höchsten.Essmann hat geschrieben:
Welcher US-Ruderer aus dem olympischen Vierer in London freut sich am meisten über die Bronze-Medaille?
http://www.globalpost.com/sites/default ... _08-08.jpg
HG
Dirk
102
...die sehen gerade auf der Videowand den Triumpf der deutschen Mannschaft in Zeitlupe (mit vermutlich perfektem Endzug)Mimimiie hat geschrieben:Der Herr Nr. 2 scheint eine freudige Erregung ob des Sieges zu verspüren. Aber mal ehrlich, der Schambereich ist bei allen vier Jungs nicht gerade dezent
was willste machen, nützt ja nichts
104
Sagtest Du gerade: ... bei allen Vier????Mimimiie hat geschrieben:Der Herr Nr. 2 scheint eine freudige Erregung ob des Sieges zu verspüren. Aber mal ehrlich, der Schambereich ist bei allen vier Jungs nicht gerade dezent
Jetzt kommt nämlich erst der Brüller, die Bootsgattung in der diese ehrenwerten Herren unterwegs sind heisst:
Vierer OHNE
und wird im Englischen übersetzt mit (... und das ist kein Witz)
COXLESS Four
HG
Dirk ( ... der nur "mit" rudert)
106
Hääää, der hält die Blumen direkt vor die Medaillie, der schämt sich also!Siegfried hat geschrieben:Nr. 4 - der hält die Blümchen am höchsten.
Holzlandlauf 11.9.2010 gesund und glücklich nach 22 km in 1:57:00
Teutolauf 16.10.2010, 29 km 600 hm locker+happy 2:52:02
Halle HM 2.9.2012 1:47:02 netto
Braunschweig 28.10.2012 Marathon Debut locker Ziel erreicht
Teutolauf 16.10.2010, 29 km 600 hm locker+happy 2:52:02
Halle HM 2.9.2012 1:47:02 netto
Braunschweig 28.10.2012 Marathon Debut locker Ziel erreicht
108
Essmann hat geschrieben:Sagtest Du gerade: ... bei allen Vier????
Jetzt kommt nämlich erst der Brüller, die Bootsgattung in der diese ehrenwerten Herren unterwegs sind heisst:
Vierer OHNE
und wird im Englischen übersetzt mit (... und das ist kein Witz)
COXLESS Four
HG
Dirk ( ... der nur "mit" rudert)
Ich will dir deinen Spass nicht nehmen aber du verwechselst ( viell. an mangelnden Englischkenntnissen)
Cox = Steuermann
mit
Cock = Schwanz ( vulgär )
Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut.
( Klaus Kinski )
( Klaus Kinski )
109
...danke für die Aufklärung, hat der Essmann sicher nicht gewusst. (für eine Pointe reicht es manchmal wenn ein Wort phonetisch halbwegs passt)Dweezil hat geschrieben:Ich will dir deinen Spass nicht nehmen aber du verwechselst ( viell. an mangelnden Englischkenntnissen)
Cox = Steuermann
mit
Cock = Schwanz ( vulgär )
...und ich dachte das wäre auf Dr. Cox aus Scrubs bezogen (denn der sitzt ja auch nicht mit im Boot)
was willste machen, nützt ja nichts
110
Ich will Dir Deinen Spaß auch nicht nehmen, aber bei meiner Phonetik hört es sich beim Lesen und beim Sprechen gleich an.Dweezil hat geschrieben:Ich will dir deinen Spass nicht nehmen aber du verwechselst ( viell. an mangelnden Englischkenntnissen)
Cox = Steuermann
mit
Cock = Schwanz ( vulgär )
111
...ach Deutsch ist doch viel schöner, die gehören einem Verein an, sind also Mitglieder(n)....Kalau lässt grüßen...
...finde es hammer, dass so ein dämlicher Faden, soclh einen Umfang schafft (jetzt mach ich auch noch mit )....und beruhigend, dass es auch solche Frauen, wie die Ausgangsposterin gibt, sagt man doch eigentlich uns Männern nach, wir würden nur mir dem denken, was die Ausgangsposterin nicht sehen mag, aber genauestens unter die Lupe zu nehmen scheint
...finde es hammer, dass so ein dämlicher Faden, soclh einen Umfang schafft (jetzt mach ich auch noch mit )....und beruhigend, dass es auch solche Frauen, wie die Ausgangsposterin gibt, sagt man doch eigentlich uns Männern nach, wir würden nur mir dem denken, was die Ausgangsposterin nicht sehen mag, aber genauestens unter die Lupe zu nehmen scheint
Holzlandlauf 11.9.2010 gesund und glücklich nach 22 km in 1:57:00
Teutolauf 16.10.2010, 29 km 600 hm locker+happy 2:52:02
Halle HM 2.9.2012 1:47:02 netto
Braunschweig 28.10.2012 Marathon Debut locker Ziel erreicht
Teutolauf 16.10.2010, 29 km 600 hm locker+happy 2:52:02
Halle HM 2.9.2012 1:47:02 netto
Braunschweig 28.10.2012 Marathon Debut locker Ziel erreicht
112
Hallo,Essmann hat geschrieben:Ich will Dir Deinen Spaß auch nicht nehmen, aber bei meiner Phonetik hört es sich beim Lesen und beim Sprechen gleich an.
sorry, aber Englisch ist die Sprache mit den meisten Worten weltweit, also kann niemand wirklich gut Englisch!
Und der "Cox" ist auch nur eine Ableitung von "Cock", allerdings kommt der eine "Cock" (=der Hahn") aus dem Französichen, der andere "Cock" (=der Haufen Heu) von den Nordmännern. Der "Steuermann" war scheinbar ursprünglich der "Cock + Swain" (=Cockswain) gleichbedeutend mit "Boat|swain". Der "Swain" ist im Ursprung ein Gehilfe eines Ritters, aber dann ist man schon im "late Old English".
Faktum ist also, dass der "Cox" auch mal ein "Cock" war, aber der nichts gemeinsam hat mit dem "Cock", welchen man umgangsprachlich anders gebraucht.
Ich muss feststellen, dass mir "Die Schwanzlosen Vier" besser gefallen als "Die Vier ohne Steuermann"!