Das kann ich dir leider nicht sagen, da ich es nicht ausprobiert habe.
ABER, ich habe ein bisschen in den Garmin Foren herumgestöbert und dabei einen recht interessanten thread gefunden, wo es genau um dieses Thema geht - wie bekommen ich einen gpx track auf meine Fenix, Forerunner,... ohne dabei auf die Webversion von Garmin Connect angewiesen zu sein.
Anscheinend hat sich jemand die Arbeit gemacht und eine Garmin App, als auch eine dazugehörige Android App zu basteln.
Das ganze läuft unter dem Namen
gimporter/gexporter - hier der
link zum entsprechenden thread im Garmin Forum (Englisch)
Dort findet man dann auch die entsprechenden links zum Google App-Store für die Android App, als auch den Link zum Garmin Widget welches die tracks auf die Uhr importiert.
Ich hab das ganze noch nicht ausprobiert, da ich normaler Weise meine Tracks vorab am Computer plane und daher kein Problem habe, dass ich die Garmin Mobile Webversion verwenden muss.
Aber die Sache mit dem gimporter/gexporter scheint in die richtige Richtung zu gehen, das Feedback von den usern ist sehr positiv.
Achja, das ganze Projekt ist Open Source