Also ich habe nur die NRW 3D TOP25 auf DVD, schon etwas älter. Die kann OVL-Pfade laden und anzeigen.
Die Vorgehensweise wäre dann nach meinem Kenntnisstand:
1) Daten aus dem Forerunner oder einem History-File in SportTracks (
http://www.zonefivesoftware.com/SportTracks/ ) laden (da siehst du eigentlich schon alles im SatFoto oder Karte).
2) Training dort als GPX speichern
3) mit NH-TopTrans (
http://www.norberthein.de/navigation/naviidx.htm ) das GPX-File laden und als OVL Speichern
4) diese OVL Datei kannst du dann in TOP25/50 laden...
Bei mir hat das so funktioniert.
Viel Erfolg und erzähl mal ob's geklappt hat.