Hi frank!
Also die "Umrechnung" ist müßig. Das was kitty schreibt ist auf jeden Fall richtig und ein Effekt des Radtraining.
Zur Integration ins Training:
Richtig ist auch, dass man je weiter der Haupt WK entfernt ist je sportart unspezifischer kann man trainieren. Je näher der Haupt WK ist umso sportartspezifischer soll man trainieren.
Bei Deiner Leistungsklasse profitierst Du immer und sofort von mehr Ausdauersport - egal wann und was. Auch von Inline-Skaten z.B.

Nur immer schön das Belastung/Entlastungsprinzip beachten und den Grundsatz: "Lieber häufig und kurz als wenig und lang".
Ein Grundprinzip eines weit verbreiteten Trainingskonzeptes im Triabereich ist: Mache alles auf dem Rad was Du auf dem Rad machen kannst (insb. hol Dir GA auf'm Rad) und laufe so wenig wie möglich (aber auch soviel wie nötig). Laufen hat den größten Impact auf den Körper und ein übertriebener Laufumfang kann zu verletzungsbedingten Trainingspausen führen, was der worst-case ist. D.h. nicht, Du sollst kaum laufen - 3x pro Woche sollten es schon sein.
Schlecht ist am Samstag den langen Lauf und am Sonntag den 100er auf'm Rad. Merke: "you do not have to kill yourself in training" Der typsiche Mittel- oder Langdistanztria ist ein sog. "Mittwöchler". Also am Mittwoch den langen Lauf und am Wochenende die lange Radausfahrt. "Avoid monster Weekends".
So wie ich das sehe, läufst Du 2x und fährst 2-3mal Rad die Woche. Laufe einfach einmal mehr und kuck dass Du bei 3x Rad bleibst. Wenn Du kurz fährst (um die 40km) , dann fahr intensiv. Bau auch mal 3x1min "volle Presse" oder schöne Berge mit hohem Gang ein. Von dem Kraftzuwachs profitierst Du unmittelbar.
Grüße Helmut