Fremdworte deren Sinn oder die Geschichte vom Holzweg

Um nochmal auf das Ursprungsthema zurückzukommen:

Ich habe mich anfangs immer gewundert, wenn in Pulsuhren-Threads von Elektrodengel (gelesen:Elektro-Dengel) die Rede war. Von diesen hatte ich noch nie gehört
Es brauchte schon eine ganze Weile, bis ich herausfand, daß von Elektroden-Gel die Rede war

Elektro-Dengel ... bis ich herausfand, daß von Elektroden-Gel die Rede war

Ach so? Danke, ich hätte wohl noch eine Weile gebraucht bis ich darauf gekommen wäre. Wenn überhaupt jemals...