Fielsteerd mit joen verjoardag Eric!

Alles gute zum Geburtstag Eric!
Auf daß du deine 100 Marathon`s bald voll läufst :glow:


Und zur Feier des Tages gibt`s die "Forums-Big Band" ;)






Feier mal schön und ich trink heut abend ein Weißbier auf dich:drink:




Servus Moorbilato


PS: Ich hoffe der niederländische Geburtstagsgruß ist so richtig?(



[ Dieser Beitrag wurde von Moorbilato am 27.05.2004 editiert. ]

Eric hat Geburtstag
Man, Moori, kannste das nicht auf deutsch sagen? ich hätte das doch glatt übersehen
Hallo Eric,

alles Gute zu Deinem Geburtstag, Glück, Gesundheit und was Du sonst noch brauchen kannst


Ich freue mich schon auf viele weitere "verrückte" Laufberichte von Dir

Christa
die in der Zickenstaffel gelaufen ist

Original von Moorbilato:
PS: Ich hoffe der niederländische Geburtstagsgruß ist so richtig?(

Nee, so wär`s richtig: Gefeliciteerd met je verjaardag!

Dafür nich!

Lui

Original von Lui:

Original von Moorbilato:
PS: Ich hoffe der niederländische Geburtstagsgruß ist so richtig?(

Nee, so wär`s richtig: Gefeliciteerd met je verjaardag!

Und von mir gibts noch ein
[red]hartelijk[/red]
dazu!


@Moori:
Deine Überschrift erinnert mich mehr an Dänisch. Naja, könnte vielleicht noch Friesisch sein!
) )

Gruß Ralf und Charly

Der Weg ist das Ziel.
Marathondebut: 05.09.04 Münster StartNr. 145

Auch von mir ein "Happy Birthday" und das --> holen wir hoffentlich in Ehrwald nach.

Liebe Grüße
Uschi

----------------------
Klick --->Meine Laufseite

Hmmm....da hab` ich bloss noch sowas wie "Veel liefs en een dikke kus" im Hinterkopp...oder so ähnlich...also doch lieber Deutsch:

Alles Liebe zum Geburtstag!!

--------------------------------------------------
TELL YOUR CHILDREN NOT TO WALK MY WAY...

Wie gut, dass ich neugierig bin, sonst hätte ich dieses Thema glatt überlesen, aber da ich ja wissen wollte, um was es bei dem Kauderwelsch handelte, weiß ich jetzt, dass es darum geht:



Eric!

wünscht Brestless

Wenn du eine Pechsträhne hast, dann färbe sie dir einfach blond ...

...ond i ko älles ausser Hochdeutsch ond wünsch Dir trotzdem älles erdenklich Gute zom Geburdsdaag!!


*slowly* Heike

*Humor ist, wenn man trotzdem lacht*

Original von Lui:

Original von Moorbilato:
PS: Ich hoffe der niederländische Geburtstagsgruß ist so richtig?(

Nee, so wär`s richtig: Gefeliciteerd met je verjaardag!

Dafür nich!

Lui

O. k., o. k. aber laut dem hier wird Happy Birthday auf Gronings (niederländisch) so geschrieben.





Servus Moorbilato

Glückwunsch auch von mir.




Gruß



www.running-mainz.de

Original von Moorbilato:

O. k., o. k. aber laut dem hier wird Happy Birthday auf Gronings (niederländisch) so geschrieben.

Moori, das ist Groninger Dialekt!!!

) )





Gruß Ralf und Charly

Der Weg ist das Ziel.
Marathondebut: 05.09.04 Münster StartNr. 145

Original von Moorbilato:

Original von Lui:

Original von Moorbilato:
PS: Ich hoffe der niederländische Geburtstagsgruß ist so richtig?(

Nee, so wär`s richtig: Gefeliciteerd met je verjaardag!

Dafür nich!

Lui

O. k., o. k. aber laut dem hier wird Happy Birthday auf Gronings (niederländisch) so geschrieben.

Servus Moorbilato

Macht doch nichts! Die Geste zählt und außerdem verstehen die Niederländer doch so ziemlich alles. Sind nämlich absolut talentiert was Sprachen angeht (im Gegensatz zum Fußball)

@Eric

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!!

Ronny

You`ll never walk alone!!!

[ Dieser Beitrag wurde von erben_001 am 27.05.2004 editiert. ]

Original von erben_001:

Original von Moorbilato:

Original von Lui:
Nee, so wär`s richtig: Gefeliciteerd met je verjaardag!

Dafür nich!

Lui

O. k., o. k. aber laut dem hier wird Happy Birthday auf Gronings (niederländisch) so geschrieben.

Servus Moorbilato

Macht doch nichts! Die Geste zählt und außerdem verstehen die Holländer doch so ziemlich alles. Sind nämlich absolut talentiert was Sprachen angeht (im Gegensatz zum Fußball)

@Eric

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!!

Ronny

You`ll never walk alone!!!

Eben Ralf , aber das mit den Holländern solltest du ändern Ronny! , schließlich hat Eric in seiner Homepage stehen, daß das Land Niederlande heißt und Holland eine Gegend in den Niederlande ist.



Servus Moorbilato

Happy Birthday auch von mir.

Was wünschst du dir denn? Ein Paar neue Badelatschen. )

Grüße Marc

[/quote]


Macht doch nichts! Die Geste zählt und außerdem verstehen die Niederländer doch so ziemlich alles. Sind nämlich absolut talentiert was Sprachen angeht (im Gegensatz zum Fußball)

@Eric

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!!

Ronny

You`ll never walk alone!!!

[ Dieser Beitrag wurde von erben_001 am 27.05.2004 editiert. ]
[/quote]


Uuuiuuuiuuiiiii.... so weit würde ich vor der in kürze beginnenden EM lieber nicht aus dem Fenster lehnen - könnte man sich leicht einen Schnupfen holen )

Zum Thema: @eric: auch von mir hinterher noch alles Gute

Sigi - der den Panda reitet...
-----------------------------------

...Erfahrung ist die Summe der Erkenntnisse aus Fehlern, welche man machen durfte, ohne sich das Genick zu brechen...

Original von pandadriver58:

Macht doch nichts! Die Geste zählt und außerdem verstehen die Niederländer doch so ziemlich alles. Sind nämlich absolut talentiert was Sprachen angeht (im Gegensatz zum Fußball)

@Eric

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!!

Ronny

You`ll never walk alone!!!

[ Dieser Beitrag wurde von erben_001 am 27.05.2004 editiert. ]
[/quote]


Uuuiuuuiuuiiiii.... so weit würde ich vor der in kürze beginnenden EM lieber nicht aus dem Fenster lehnen - könnte man sich leicht einen Schnupfen holen )

Zum Thema: @eric: auch von mir hinterher noch alles Gute

Sigi - der den Panda reitet...
-----------------------------------

...Erfahrung ist die Summe der Erkenntnisse aus Fehlern, welche man machen durfte, ohne sich das Genick zu brechen...
[/quote]


Gegen die Niederlande zu verlieren ist so und so OBERPEINLICH, da macht es keinen Unterschied wie weit man vorher das Maul aufreißt!!!

Gruß Ronny

You`ll never walk alone!!!

Hallo Eric!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute!

Liebe Grüße!

Thorsten.

MEINE HOMEPAGE: www.meinewebseite.net/runningmanthorsten

Vielen Dank fuer alle Glueckwuensche. Es hat mich wirklich gefreut, von so vielen Seiten einen Gruss zu bekommen. Bevor ich mich hier zu Wort melden wollte, habe ich erst mal neugierig abgewartet, ob sich hier jemand meldet. Spannend :-)

Es hat mich verwundert, dass so vielen hier bescheid wissen ueber die Niederlaendische Uebersetzungen und sogar die Schreibweise. So korrekt behersche ich nicht mal Deutsch, obwohl ich schon seit 1990 hier im Lande bin. Nur die Ueberschribt dieser Thread hoert sich in meine Ohren eher friesisch an, aber das (unter)richten wir uebernaechsten Woche, gelle Moorbi :-)

Uebrigens: mit Fussball kann ich eher wenig anfangen. (Subkultureller Hacksport :-) und wer mich kennt, darf mich auch (falscherweise) Hollaender nennen :-)

So jetzt werde ich mein Geburtstagslaeufchen antreten ...
Nochmals vielen Dank!

Eric

--
Jede Freude ohne Allohol ist Kuenstlich

Nicht schlimm, Eric !! Rudi Carell ist schon länger in Deutschland tätig als du ... und kann´s immer noch nicht ... ) ) )

Alles Gute zum Geburtstag auch von mir !!!!



Mein Weg zum "Läufer"

www.marathon.mann.ms

Original von magic64:
Nicht schlimm, Eric !! Rudi Carell ist schon länger in Deutschland tätig als du ... und kann´s immer noch nicht ... ) ) )




Mein Weg zum "Läufer"

www.marathon.mann.ms

Servus Moorbilato

hallo eric,

ich habe zuerst zwar nur "bahnhof" verstanden, aber jetzt hat es geschnackelt

alles gute zum geburtstag

msg chris

Hallo Eric

Lass dich auch mal hochleben, bin mal gespannt obs wirklich was wird mit Frankfurt. Ansonsten sieht man sich vielleicht ja irgendwan.

Spike

"Das schönste Ziel der Welt liegt in Schmiedefeld"
zuruf einer Zuschauerin 5Km vor dem Ziel des Rennsteig SM

Spike,

ich mache das! Ehrenwort. Wir werden spaeter dieses jahr bestimmt noch mal einen separaten Thread dafuer oeffnen.

Eric

--
Jede Freude ohne Allohol ist Kuenstlich