Äs isch morgu früä am SibniSteif hat geschrieben:Schöne Stimme ... aber nix verstehn ... vielleicht auch besser so?
wiä jedä Tag geisch z’Füäss in d’Stadt
D’Strassä sind voll Stöib und Röich hangt in är Luft
Äs hangt Röich in är Luft
Und jetz löifsch ubär dänu Platz
wa’s siit geschtär nimmä git
fär äs Brot fär ä Schluck Wassär
und du weisch dass
ei falschä Schritt diis Läbu stoppt
Und ich stah hiä där Himmel ob miär
Äs isch nit wiit vo miär bis zu diär
Warum geits diär nit wiä miär
Äs isch doch där gliich Himmel där ubär diär
Jetz stahn i hiä där Himmel ob miär
Wänn geit är üf öi ubär diär
Diinä Rock isch dunkel wiän ä Schattu
Fär dass di niäma gseht
In diim Hüüs da brännt keis Liächt
Wänn vorna einä chlopft
dä tüäsch di Port nit üf
Du kännsch jedi Reglu trüüwsch* keinum
läsusch jedä Blick
Ersch wänn’d di üfgisch dä geit’s där wirkli schlächt
in diim Land
Im ä Land wa värbrännt
Tiängi* bättu fär du Fridu – Wer weri ich
Tiängi höiru fär miis Rächt – Wer weri ich
Tiängi kämpfu ohni z’fregu ob i moru no bi
Gebisch mär d’Hand
Musik: Adrian Stern, Sina Text: Markus Kühne, Sina Gitarren: Gregor
Heini, Adrian Stern Kontrabass: Michael Chylewski
Drums: Remo Signer Tasten: Peter Wagner Alphorn: Eliana Burki
Chor: Sina
Auf Deutsch:
Der Himmel über mir!
Es ist morgens früh nach Sieben Uhr
wie jeden Tag gehst du zu Fuß in die Stadt
Die Straßen sind voller Staub und Rauch hängt in der Luft
es hängt Rauch in der Luft
Und jetzt läufst du über den Platz
den es seit gestern nicht mehr gibt
für ein Brot für einen Schluck Wasser
und du weist, dass ein falscher Schritt dein Leben stoppt(beendet)
Und ich steh hier der Himmel über mir
Es ist nicht weit von mir bis zu dir
Warum geht es dir nicht wie mir
Es ist doch der gleiche Himmel über dir
Jetzt steh ich hier der Himmel über mir
Wann geht er auf auch über dir
Dein Rock ist dunkel wie ein Schatten
damit dich niemand sieht
In deinem Haus da brennt kein Licht
Wenn vorne jemand klopft
dann machst du deine Tür nicht auf
Du kennst jede Regel traust keinem
liest jeden Blick
Erst wenn du dich aufgibst dann geht es dir wirklich schlecht
in deinem Land
In einem Land das verbrennt
Würde ich beten für den Frieden-Wer wäre ich
Würde ich laut rufen für mein Recht- Wer wäre ich
Würde ich kämpfen ohne zu fragen ob ich morgen noch bin
Gibst du mir die Hand.
Ein schönes Lied mit Tiefgang.