Ermutigt durch ein paar Tests - unter anderem von DCRainmaker hab ich mir jetzt als Ersatz für 26 Euro den MoveStick Mini von Suunto bestellt. Reingesteckt und gewartet das die Treiber installiert werden. Anscheinend erkennt Windows aber das Gerät ebenso als Ant-Stick wie den Garmin-Stick und es funktioniert alles weiter wie gehabt.
Also - bevor jemand als Ersatz den Garmin-Rüssel ordert - der kleine Suunto-Stick tuts genau so und die Abbrechgefahr ist gebannt.

hth
Siegfried