Peter7Lustig hat geschrieben:Die drei da unten würde ich auch immer wieder empfehlen, wobei ich "Born To Run" als ein Muss ansehe, die anderen beiden sind eher Geschmackssache, mir haben sie allerdings gefallen.
Nach wie vor kann ich nicht verstehen, wie man ein Machwerk wie "Born To Run" mit gutem Gewissen empfehlen kann. Eines der schlechtesten Bücher, die ich je übers Laufen gelesen habe. Das ordne ich sogar noch hinter H. Steffnys Output ein.
Der mir fast unerträgliche reißerische Stil (wie ein Men's Health Artikel auf mehrere hundert Seiten gestreckt) mag ja noch Geschmackssache sein - aber auch nicht so s weit, dass man McDougalls Geschreibsel in einem Satz mit Murakami erwähnen darf. Ups, jetzt habe ich das auch getan: Ich bitte vielmals um Entschuldigung, Herr Murakami - auch wenn "Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede" deutlich hinter Ihren besten Werken zurück bleibt, so steht es mindestens 100 meilen über diesem Schund.
Zurück zum literarischen Armutszeugnis des Ultraläufer-Fanboys McDougall: Den Stil mag manch einer ertragen können - aber die (gespielte?) Ahnungslosigkeit des Autors, das geballte Unwissen, die mangelhafte Recherche ... es ist wirklich eine Katastrophe. Ein verwöhnter, mäßig talentierter und etwas begriffsstutziger Ami meint ernsthaft, er müsse tausende Km durch die USA und Mexiko reisen um das "Geheimnis des Laufen" zu entdecken? Warum fährt er nicht zum nächsten erfolgreichen Hi-School Trainer um die Ecke? Alles, was er über den richtigen Laufstil und das Langstreckenlaufen lernen muss, kann er nämlich bei jedem guten Trainer lernen. Aber das wäre ja zu einfach.
McDougall fragt den Trainer um die Ecke nicht, weil der keine Ahnung hat - sondern weil das keine Story ist, die sich verkaufen lässt. Dass in zahlreichen Vereinen hierzulande und in zahlreichen Clubs, High Schools und Unis in den USA genügend Leute sind, von denen er alles lernen könnte, was er braucht - das wäre ja nicht spektakulär genug.
Und so hätte er sich ja nicht seine Ultralaufträume erfüllen können. Einmal mit "den guten Wilden" und anderen Idolen durch die "härteste Bergwüste der Welt" (oder so ähnlich
) Ultra zu laufen, diesen Traum wollte er sich erfüllen. Darum geht es, und um ein paar Ultrafreaks, die der Mann ganz offensichtlich abgöttisch verehrt.
Aber wen interessiert das? Wahrscheinlich andere Ulra-Fanboys. Ich gehörte ganz offensichtlich nicht zur Zielgruppe.
Ach ne, es geht um die bösen Laufschuhe. Da habe ich wie Dougall eine gesunde Skepsis, und denke auch, das Laufschuhhersteller den LäuferInnen über die Jahre einen großen Haufen Lügen fabriziert haben. Aber um die aufzudecken, muss man auch nicht zu den Superlaufindianern fahren.
Und wenn einer der "besten Läufer der Welt" mal beim Comrades oder einem der ganz großen Marathons die reale Welt-Elite schlägt - dann fange ich vielleicht an, McDougall ernst zu nehmen. Bis dahin ist "Born to run" für mich nur viel Lärm um sehr wenig.
Herr Springsteen, sie sind nicht gemeint. Der Song, bei dem McDougall die beste Zeile des Buches geklaut hat, - der geht ok.
Gruß
C.
.
als er das auf dem Klappentext gelesen hat 
Das Ganze bewegt sich hart an der Grenze zum Fantasy-Roman - sowas kann ich nicht ab. Und die Übersetzung ... 
