Zum Martinstag erinnere ich mich wie Tradition von früher erzählt wurde
es hiess, dass als Kind
jeweils von Haus zu Haus marschiert wurde, so wie Christa schreibt, um
Äpfel, Nüsse und Süssigkeiten zu erbitten und dafür zum Danke dann
ein Lied gesungen wurde.
Tag des Heiligen Martin von Tours
San Martino ist der Schutzpatron der Hirten, Bauern, Winzer und Müllern.
In Italien wird San Martino dann als Zeichen Herbst in der Landwirtschaft
als Tradition gehalten. Der Wein gärt im Fass die Ernte ist unter Dach usw.
Ein Gedicht `San Martino` lernt jedes Kind in der Grundschule (zumindest früher).
La nebbia agl’ irti colli pioviginando sale e sotto il maestrale urla e biancheggia il mar.
Nei ribolir dei tini l’ aspro odor dei vini.........
Das Gedicht erzählt davon, dass zu St. Martin der Wein im Fasse
gärt - Nebel breitet sich über die Hügel, der Mistralwind, das Meer schlägt weisse Gischt,
In der Glut dreht sich der Spiess. Der Hirte an den Himmel schaut und
die Vögel weiter südlicher ziehen und so weiter und so fort……
Bauernregeln zum Martinstag
Wolken am Martinitag, der Winter stürmisch werden mag.
Wenn um Martini viel Nebel sind, so wird der Winter meist gelind.
Ist um Martini der Baum schon kahl, macht der Winter keine Qual.
Wenn` s Laub nicht vor Martini fällt, kommt eine große Winterkält.
St. Martin trüb, macht den Winter lieb, ist er aber hell, macht er Eis gar schnell
und wie wird nun die allgemeine Prognose sein für den Winter?
Hier (CH-Nordosten) haben ca. 50% der Bäume Laub - verloren.
Es war trüb aber doch hell hmmm?
[ Dieser Beitrag wurde von Steppenläuferin am 12.11.2003 editiert. ]
) 
