Wahrscheinlich kennt er das so von seinen alten Omis ...
Bei Shin Splints habe ich schon öfter gehört, dass eine Pause nichts bringt, bzw. dass es danach wieder da ist.
Ich vermute, dass es eine Anpassungsgeschichte ist. Der Körper muss immer wieder stimuliert werden.
Mein Rat also, moderat weiter zu trainieren, so dass es nicht schlimmer wird. Irgendwann geht es dann weg.
So war es bei mir auch.